This week’s Pompano Beach real estate market showed a clear split between everyday buyer activity and the rarefied world of the city’s most expensive homes. At the top of the market, ultra-luxury waterfront estates in neighborhoods like Harbor Village and Santa Barbara Shores drew the most attention from high-net-worth buyers, even as more typical move-up buyers focused on slightly more modest...